Sum 41 - Still Waiting (English)

So am I still waiting?
For this world to stop hating
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in

Drop dead a bullet to my head
Your words are like a gun in hand
You can't change the state of the nation
We just need some motivation
Since I have seen no conviction
Just lies and more contradiction

So tell me what would you say
I'd say its up, to me

So am I still waiting?
For this world to stop hating
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in

Ignorance and Understanding
We're the first ones to jump in line
Out of step for what we believe in
But who’s left? To start the pleading
How far will we take this?
It's not hard to see through the thickness

So tell me what would you say
I'd say its up, to me

So am I still waiting?
For this world to stop hating
Can't find a good reason
Can't find hope to believe

This can't last forever
Time won't make things better
I feel so alone
Can't help myself
And no one knows
If this is worthless
Tell me: so

What have we done?
We're in a war that can't be won
This can't be real
I don't know what to feel

So am I still waiting?
For this world to stop hating
Can't find a good reason
Can't find hope to believe

So am I still waiting?
For this world to stop hating
Can't find a good reason
Can't find hope to believe.


Sum 41 - Still Waiting (Catalan)

¿Així que, estic esperant encara?
A que aquest mon pari d’odiar
No puc trobar una bona raó
No puc trobar l’esperança en la qual creure

Caure mort una bala en el meu cap
Les teves paraules són com una arma a la mà
No pot canviar l’estat de la nació
Simplement necessitem algo de motivació
Cosa que no he vist cap convicció
Només mentides i més contradiccions

Així que diguem què diràs tu
jo diria que depèn de mi

¿Així que, estic esperant encara?
A que aquest mon pari d’odiar
No puc trobar una bona raó
No puc trobar l’esperança en la qual creure

Ignorància i entendre
Soms els primers a saltar la línia
Fora de pas pel que creiem
¿Però qui es queda? Per començar a advocar
¿Quan lluny portarem això?
No es difícil veure a través de la grossor

Així que diguem què diràs tu
jo diria que depèn de mi

¿Així que, estic esperant encara?
A que aquest mon pari d’odiar
No puc trobar una bona raó
No puc trobar l’esperança en la qual creure

Això no pot durar per sempre
El temps no millorarà les coses
Em sento tan sol
No puc evitar-ho
I ningú sap
Si això no val la pena
Diguem-ho

¿Què hem fet?
Estem en una guerra que no es pot guanyar
Això no pot ser real
No sé què sentir

¿Així que, estic esperant encara?
A que aquest mon pari d’odiar
No puc trobar una bona raó
No puc trobar l’esperança en la qual creure

¿Així que, estic esperant encara?
A que aquest mon pari d’odiar
No puc trobar una bona raó
No puc trobar l’esperança en la qual creure



This is my favourite song of Sum 41, because when I listen this song, I remember the good moment of 4Th ESO. One of this good moments is the great travel in Italy, where Joaquín and me we listen the song every day.
And an other good moment is the Playback!!
The meaning of this song doesn’t like me, but I like the music.

Good night!!

:)